Daniel Balabán – bytostný malíř – je názorově hluboce propojen s generací umělců, která v českém prostředí na sklonku osmdesátých let minulého století prosadila postmoderní směřování a postupně ho rozvíjela směrem k individualizaci uměleckého výrazu, přičemž zůstala věrná tradičním vyjadřovacím prostředkům, především výraznému malířskému rukopisu. O deset let mladší František Kowolowski je potom reprezentantem silné vlny autorů, která v průběhu devadesátých let dvacátého století s využitím multimediálních a nezřídka alternativních komunikačních strategií formulovala nová obsahová témata i širokou společenskou zodpovědnost v souvislosti s transformačními procesy navazujícími na rozpad totalitního systému.  Záměrný protiklad mezi tradičním závěsným obrazem na straně jedné a technickým obrazem v jeho dynamické (video) či statické formě (digitální tisk) na straně druhé dovoluje v širokém záběru pojmenovat společné motivy exponované v centru zájmu obou autorů.
Název výstavy, kterou Daniel Balabán a František Kowolowski připravili pro Galerii Emila Filly, tedy odkazuje k jejich sdílené představě o iniciační roli umění a kreativních procesů vedoucích k jeho vzniku. Pro oba autory je totiž soustředěná tvorba artefaktu především neúprosným hledáním formulací pro postoje zodpovědně reagující na podněty, které před ně kladou nároky okolního světa. Jejich tvorba je potom sdíleným a divákům otevřeným rozhovorem, který pečlivě a citlivě pojmenovává to, co nelze zamlčet a s čím je nutkavě nezbytné se vyrovnat, aby byla zachována rovnováha mezi dychtivostí a askezí lidské existence.                                             
Kurátor výstavy: Michal Koleček

více https://www.gef.cz/pojmenovat-se-to-musi/

tisková zpráva https://www.gef.cz/wp-content/uploads/2018/08/Text_GEF_Pojmenovat_se_to_musi.pdf