Slavs and Tatars: Transliterative Tease

středa 4. 3. od 16:30

Aula č. 537

 

V následující přednášce z cyklu Čelem k umění a designu přivítáme Slavs and Tatars, mezinárodně uznávaný umělecký kolektiv věnující se oblasti na východ od bývalé Berlínské zdi a na západ od Velké čínské zdi – oblasti Eurasie.

Ve své přednáško-perfomance Transliterative Tease zkoumají prostřednictvím fonetických, sémantických a teologických posunů transliteraci jako nástroj rezistence i výzkumu otázek identity, kolonialismu a víry. Zaměří se přitom na turkické jazyky z prostředí bývalého Sovětského svazu i na samotné hranice turkického světa a jejich historické proměny. Vychází mimo jiné z Leninovy představy, že ,,revoluce Východu“ začíná latinizací abeced muslimských národů SSSR. Šíření písem bylo odjakživa úzce provázáno se šířením impérií – arabské písmo s expanzí islámu, latinka s římským katolicismem, cyrilice s pravoslavnou církví (a později i s komunistickou ideologií). Transliterative Tease neusiluje o emancipaci národů ani států, nýbrž o osvobození samotných zvuků.

 

Tato přednáško-performance byla uvedena mimo jiné i v Kunsthalle Zürich, Dallas Museum of Art, Museum of Modern Art v New Yorku či na Royal College of Art v Londýně.

 

A již tuto středu dorazí i k nám na FUD!

Grafika / Adéla Bierbaumer @adheze & Jakub Klimeš @_jakub.jpeg

—

Čelem k umění a designu – letní semestr 2025/2026

Cyklus hostujících přednášek je organizován v rámci povinně volitelného studijního předmětu KDT/850 Prezentace uměleckého díla II a FU046 Grafický design ve veřejném prostoru II.

V letním semestru akademického roku 2025/2026 budou přednášky až na vyznačené výjimky probíhat prezenčně každou středu od 16.30 hodin na Fakultě umění a designu Univerzity Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem v aule číslo 537. Přednášky probíhají od 25. 2. do 29. 4. 2026 a budou vždy individuálně anoncovány na webu a sociálních sítích fakulty. Celkově proběhne deset přednášek. Všechny přednášky zaznamenané online naleznete zde.