Radek Fridrich, Martin Kolář

CRÔA-CRÔA

Francouzské vydání básnické sbírky Radka Fridricha Ptačí řečí v překladu Xaviera Galmiche. Sbírka získala v roce 2012 Magnesii Literu v kategorii poezie, vyd. Host.

Knihu crôa-crôa připravilo jako bibliofilské, signované vydání s doprovodem akvarelů Martina Koláře pařížské nakladatelství Revue K ve spolupráci s Fakultou umění a designu v Ústí nad Labem v nákladu 250 kusů.

„Krooa krooa je tísnivé krkavčí zajíknutí, které se jako svědek vznáší nad krajinou a lidskými osudy v ní. Autor je silně svázán se severočeskou krajinou, s jejími mytologiemi a česko-německou historií…“ 
(Nakladatelství HOST)

„Když jsem sbírku četl, líbila se mi svou tematickou periferností, okrajovostí, záběrem česko-německého pohraničí, Sudet. Přeložil jsem ji. Na vydání čekala v šuplíku pět let.“ (Překladatel sbírky Xavier Galmiche v Lidových novinách)