Akademický senát FUD UJEP a vedení Fakulty umění a designu UJEP vyjadřuje podporu všem ukrajinským obyvatelům. Doufáme v brzké zklidnění situace. 
Zároveň stojíme za našimi zahraničními studenty, kteří prožívají konflikt o to intenzivněji, neboť probíhá na území jejich ukrajinské domoviny a ohrožuje jejich blízké. Naší plnou podporu mají i ruští studenti, na které dopadá stín ambicí prezidenta Putina, s nimiž by mohli být nespravedlivě spojováni. Na naší akademické půdě netolerujeme jakékoliv projevy nenávisti a násilí.

Ztotožňujeme se s prohlášeními Akademického senátu UJEP, rektora UJEP, České konference rektorů ze dne 24. 2. i Rady VŠ ze dne 22. 2. a odsuzujeme ruskou invazi na Ukrajinu, jež je neobhajitelným útokem na svobodu a demokracii. 

Vzniklo již několik příležitostí a cest, jak může každý z nás přispět ke zmírnění dané situace a podpořit tak zmírnění dopadů tohoto válečného konfliktu. Nezapomínejme však, že pomoci můžeme i vlídným slovem, nasloucháním tomu druhému, vždy podle našich možností a sil. 

V rámci naší univerzity najdete nabídku pomoci zde pod tímto odkazem.

Академічний сенат FUD UJEP та керівництво Факультету мистецтв та дизайну (Fakulta umění a designu) UJEP висловлює підтримку всьому українському народу. Сподіваємося, що найближчим часом ситуація заспокоїться.

Ми підтримуємо наших іноземних студентів, які переживають конфлікт, оскільки він відбувається на території їхньої української батьківщини та загрожує їхнім близьким. Наші студенти, які затьмарені амбіціями президента Путіна, з якими вони можуть бути несправедливо пов’язані, також мають нашу повну підтримку. Ми не толеруємо будь-які прояви ненависті та насильства у нашому кампусі.

Ми погоджуємось із заявами Академічного сенату UJEP, ректора UJEP, конференції ректорів Чехії, яке відбулось 24. 2. та Ради VŠ, яке відбулось 22. 2., і ми засуджуємо вторгнення Росії в Україну, яке є незаперечним нападом на свободу та демократію.

Ми маємо декілька можливостей й шляхів, як кожен із нас може допомогти полегшити ситуацію та допомогти пом’якшити наслідки цієї війни. Тому не забуваймо, що ми можемо допомогти добрим словом, вислухавши іншого, завжди відповідно до своїх можливостей і сил.

У нашому університеті ви знайдете пропозицію про допомогу тут за цим посиланням.

The Academic Senate of the FAD UJEP and the Faculty of Art and Design UJEP management support all Ukrainian people. We hope that the situation will calm down soon.

We stand for our students, for whom is the current conflict even more intense, because it takes place on the territory of their Ukrainian homeland and threatens their loved ones. Our Russian students who might be unfairly associated with President Putin’s ambitions also have our full support. We do not tolerate any acts of hatred and violence in our academic environment.

We identify with the statement of the Academic Senate of UJEP, Rector UJEP, Czech Rector Conference from February 24 and the statement of SCC Bureau from February 22. We denounce the Russian invasion of Ukraine, which is an indefensible attack on freedom and democracy.

There have been several opportunities and ways in which each of us can help to mitigate the devastating consequences of this war. Remember, that we can also be helpful with a kind word, listening to each other, according to our abilities and strengths.

Our university offers help, more in this link.

Академический сенат FUD UJEP и руководство Факультета искусств и дизайна (Fakulty umění a designu) UJEP выражают поддержку всем жителям Украины. Мы надеемся на быстрое разрешение ситуации.

В то же время мы поддерживаем наших иностранных студентов, которые переживают конфликт потому, что он происходит на территории их украинской родины и угрожает их близким. У нас также есть полная поддержка российских студентов, которые страдают от тени амбиций президента Путина, с которыми их могут несправедливо ассоциировать. Мы не терпим никаких проявлений ненависти или насилия в нашем кампусе.

Согласны с заявлениями академического сената UJEP, ректора UJEP, чешской конференции ректоров, которое проходило 24. 2. и Совета VŠ, которое проходило 22. 2. мы осуждаем вторжение России в Украину, которое является неоправданным нападением на свободу и демократию.

Уже было несколько возможностей и способов, с помощью которых каждый из нас может внести свой вклад в облегчение ситуации и, таким образом, внести свой вклад в смягчение последствий этого военного конфликта. Но давайте не будем забывать, что мы также можем помочь добрым словом, выслушав другого, конечно же, в меру наших возможностей и сил.

В нашем университете вы найдете предложение о помощи здесь, по этой ссылке.