Výstava Displacements and Torrents – Where the Dnipro and the Elbe Meet zkoumá roli umělců z takzvaných „(post)socialistických“ zemí v Evropě, Střední Asie, Kavkazu i mimo ně ve francouzské kulturní krajině na pozadí závažných minulých i současných událostí, které vedly k nucenému vysídlení lidí i nelidí – zvířat, rostlin, hmotných předmětů – spolu s kulturními postupy a tvůrčími technikami. Kurátorky Sasha Baydal, bývalá rezidentka Cité internationale des arts v rámci programu podporovaného Centre national des arts plastiques (Cnap), a Nataša Petrešin-Bachelez, vedoucí uměleckých a kulturních programů v Cité internationale des arts, zvou návštěvníky, aby si představili místo, kde se vody řek Dněpr a Labe, které protékají městy Dněpr na Ukrajině, respektive Ústí nad Labem v České republice, spojují v jeden bouřlivý proud.

Stejně jako dvě řeky, které se metaforicky spojují, se na výstavě prolíná několik narativních vláken a různých časových rovin: období studené války, postsocialistická transformace a současná doba, v níž se znovu vynořují nevyřešené otázky z minulosti. Výstava prostřednictvím uměleckých děl, uměleckých postupů a archivních dokumentů osvětluje s využitím dekoloniálního a situačního přístupu mocenské vztahy v regionu a jejich ohlas ve Francii. Ukotvena v časoprostoru poznamenaném probíhající válkou Ruska proti Ukrajině a změnami, které přináší, se zabývá kontinuitou kolonialismu na celém světě: Kdo je vystaven vysídlení nebo omezen na určité místo? Kdo má právo na mobilitu a kdo o ní rozhoduje? Jakou roli v tomto pohybu hraje kulturní diplomacie? A konečně, jaká mocenská dynamika ovlivňuje reprezentaci „(post)socialistických“ regionů ve Francii a západních zemích?

Kurátorky: Mgr: Saša Baydal a Nataša Petrešin-Bachelez

Za účasti umělců/kyň: Louisa Babari, Abel Barroso Arencibia, Maja Bajević et Emanuel Licha, Commercial public art (Svitlanka Konoplyova et Borys Medvediev), DAVRA Collective (Valeriya Kim, Dona Kulmatova, Zumrad Mirzalieva et Saodat Ismailova), Robert Gabris, Danylo Halkin, Petrit Halilaj, Song Huai Kuei (Madame Song), Ilya Kabakov, Nikolay Karabinovych, Zdena Kolečková, László Méhes, Sandra Muteteri Heremans, Halyna Neledva, Nonument Group (Neja Tomšič, Martin Bricelj Baraga, Nika Grabar et Miloš Kosec), Minh Thắng Phạm, Vincent Rumahloine, Araks Sahakyan and Rebecca Topakian, Souli Seferov, Masha Svyatogor, Maryn Varbanov, Evita Vasiljeva, Akram Zaatari